肃南县白银司法所“双语”普法亲民心

本网讯（通讯员 牙俊秀）近年来，张掖市肃南县白银司法所结合地方民族特色、地域特点，以广大农牧民法律需求为导向，通过积极整合法律服务资源，创新法治宣传模式，畅通法律服务渠道，努力为建设平安白银、法治白银、幸福白银提供坚强的保障。

　　丰富载体，打造“双语”宣传阵地。充分发挥蒙古族乡特色，制作蒙汉双语的各类普法横幅、展板、宣传资料，居民小区设置双语宣传栏，在街道两侧路灯杆上悬挂蒙汉双语法治宣传牌，在已建法治长廊的基础上打造法治广场、法治小区、法治村庄，创新宣传方式，转变宣传模式，提高宣传效果。

 

吸纳人才，开展“双语”普法调解。由于全乡部分群众只会讲蒙语，听不懂汉语，专门聘请了1名精通蒙汉双语、文化程度较高、学习过法律知识的机关干部担任双语法律宣传员、人民调解员。一是与司法所工作人员一同开展普法宣传活动，用蒙汉两种语言向农牧民群众讲解法律法规以及与牧民群众日常生产生活密切相关的政策知识，并就农牧民群众提出的法律问题进行详细解答。二是在调解蒙古族群众矛盾纠纷时，充当蒙汉双语翻译员，用蒙语准确的转达司法所的调解意愿，用汉语明了的传达蒙古族群众的诉求，努力构建和谐法治新白银。

 

创新方式，建立“双语”普法群聊。在蒙古族聚集的东牛毛、西牛毛两个行政村建立“蒙语普法微信群”，聘请本乡蒙语精通者，用蒙语语音讲述法治小故事，用通俗易懂的蒙语讲解发生在我们身边以案释法的典型案例，以及与牧民群众日常生产生活密切相关的法律法规，用老百姓易于接受的方式普及法律常识。（张掖市肃南县司法局白银司法所供稿）